like a shot
英 [laɪk ə ʃɒt]
美 [laɪk ə ʃɑːt]
立刻;飞快地;毫不迟疑地
英英释义
adv
- without delay or hesitation
- he answered immediately
- found an answer straightaway
- an official accused of dishonesty should be suspended forthwith
- Come here now!
双语例句
- He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot.
他听到楼下有动静，就马上起了床。 - And when the notice comes I'll be off like a shot.
等通知书一来我就逃之夭夭。 - Suddenly something happened; the boy-officer groaned, and whirling round sat down on the ground, like a bird shot on the wing.
突然发生了什么事：那个年轻军官哎哟一声，弯着腰，坐到了地上，有如一只中弹的飞鸟。 - The moment I let go of the dog, she's off like a shot.
我一放开那条狗，她就飞快地跑掉了。 - In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time-which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。 - Richardson describes traveling alone as like a shot in the arm, which unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything.
理查德森把独自旅行看作是一剂强心针，它使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。 - If someone offered me a job in new york, I'd go there like a shot.
若有人在纽约给我一份工作，我会立刻去那里。 - He takes off for the flagpole like a shot, scales up it, sings the anthem, salutes and jumps off, hitting the ground at attention.
他像子弹一样奔向旗杆，爬到顶部，唱歌，致敬和跳下，以立正的姿势落在地上。 - And then, it's going to take off like a shot.
然后，它会像子弹一样离开。 - And I've got to warn you-it's going to hit you hard, like a straight shot right to the gut.
这里我要提醒你，你将会像被人打了一拳一样被深深地震撼。